《帝女花》故事溯源及粤剧剧本 全球快看
本文整理自：
[1]董上德《粤剧〈帝女花〉故事的由头与改编——读剧手记》（发表于《广东艺术》杂志2022年第5期，摘自公众号“广东艺术杂志”）
[2]倪彩霞《从黄燮清到唐涤生：〈帝女花〉的艺术因革》（发表于《民族艺术》2019年第1期，摘自公众号“戏曲与俗文学”）
【资料图】
[3]赖伯疆，赖宇翔著《珠海历史名人：蜚声中外的著名粤剧编剧家——唐涤生》 珠海：珠海出版社, 2007.10.
一、明史
明崇祯末年，李自成军队攻入北京，明朝江山易手，崇祯皇帝不得不逃往煤山自缢。在离别皇宫之际，皇帝进入寿宁宫，其女长平公主拉住父亲的衣服不肯放手，痛哭不止。皇帝带着绝望的语气万般无奈地对女儿说：“你何故生长在我家呢！”于是举起手中利剑，狠心向女儿砍去，顿时砍断长平公主的左臂。没曾想，过了五天，长平公主并未死去，反而苏醒过来了。此时，她年仅十六岁，此前皇帝已经为她选择了一个名叫“周显”的做驸马，却因突如其来的江山巨变，公主的婚礼无法及时举办。
这件事情，史有明文，见《明史》卷121。此书还记载，长平公主是皇帝的六个女儿之一；清顺治二年，她上书朝廷，自称“臣妾”，请求剃发出家，不许；朝廷命周显依照婚约与公主成婚，并厚赐“土田、邸第、金钱、车马”；不料，公主过不了多久就病死了，葬于广宁门外。
换言之，历史上的长平公主尚未成婚即遭逢乱世，历经生死关头，身世悲惨；入清之后，终于跟周显结为连理，但身与心均遭受巨创，婚后不久即香消玉殒。
二、清代传奇
道光十二年（1832），剧作家黄燮清以此为题材创作传奇作品《帝女花》，全剧一共20出戏，篇幅不长，虚构了长平公主被崇祯皇帝砍伤后被国丈之子周锺救出宫外的情节，将“周显”改名为“周世显”；又虚构周世显闻知先帝被葬于田妃墓旁，前往哭奠，听守墓人说长平公主尚在人间；此时，长平躲进维摩庵修行，意欲削发为尼，被庵主制止，劝她要等待驸马爷来聘娶；长平上书清廷，请求出家，朝廷不许，并“诏求元配”；周世显得悉朝廷“赐婚”的消息，喜出望外，终于跟长平成亲团圆。可是，长平婚后，伤感于国破家亡，身体不支，一病不起，终至气绝身亡。此外，该剧还虚构了长平死后，鬼魂与父母相逢等情节。
黄燮清写《帝女花》时，站在伤亡的角度，笔下的长平和周世显带着强烈的亡国之痛。全剧开头，生旦身为天女金童，不知人间情为何物。当公主得知自己被许配给太仆之子周世显，只是表示：“今国家多故，戎务倥偬。当以天下大事为重。儿女婚姻，尚可俟之异日，何苦这等急迫呵！”（第二出“宫叹”）对爱情和婚姻没有表现出多少期许。大婚在即，周世显忧国忧民，决意“暂缓催粧之咏”。（第三出“伤乱”）京城沦陷，皇室忠臣死难，奸臣开门迎寇、纷纷向新主邀功、丑态百出。公主死而复生，周世显得知消息，却犹豫要不要“再续前盟，克谐新好”（第八出“哭墓”）。后来他打听到公主迁至维摩庵带发修行，并没有前往探访。长平在尼庵一年有余，上表清帝皈依佛门。清帝没有应允，下令寻访驸马。直到第十四出《尚主》，公主、驸马在拜堂之时首次碰面。婚后两人始有感情交流，马上又面临死别。黄剧共二十出，剧情过半男女主人公才见面，两人真正有交流的仅《觞叙》《香夭》两出，感情戏份其实不重。剧中各出有大段的兴亡之叹，如第二十出《散花》，作者再次借剧中人物的口吻回顾前尘往事，慨叹明朝三百余年天下无人挽回，终究是盛衰递嬗、气数使然。凡此种种，表明了作者呈才抒怀、以曲志史的主旨。
三、粤剧
20世纪50年代，编剧家唐涤生（1917—1959）把这部传奇改编为同名粤剧。1938年，唐涤生在香港开始编剧工作，50年代开始与粤剧名伶任剑辉、白雪仙等合作，他撰写的《紫钗记》《帝女花》《蝶影红梨记》《再世红梅记》等剧本，经“仙凤鸣”剧团搬演后誉满香江，成为粤剧的经典。区别于黄剧的以曲志史，唐剧《帝女花》旨在抒写长平与周世显的乱世情缘。在“仙凤鸣”剧团首演特刊里，唐涤生表示：“因为历届都是极文艺和抒情的作品，所以想写一部有良好主题的宫闱剧。”
唐涤生专写长平公主和驸马周世显的情缘，旨趣近于《长生殿》。唐剧一开始就写男女主人公见面，于月华殿含樟树下订盟。长平公主诗云：“双树含樟傍凤楼，千年合抱未曾休。但得连理青葱在，不向人间露白头。”周世显酬曰：“合抱连枝倚凤楼，人间风雨几时休。在生愿为比翼鸟，到死应如花并头。”[6]爱情已然在两人心头生根发芽。周世显在昭仁殿受封驸马，目睹大明王朝瞬间倾颓的一幕，他尽力保护长平，甚至请求与公主一同殉难。长平被刺前与周世显有不少感情交流的戏份。这一出充分展现了两人在生死关头情深义重。接下来周世显一路寻访公主，活要见人，死要见尸，非常主动和执着，长平被他的痴情感动与之相认。两人相约出逃，不料被清兵包围，周世显向长平表明心迹，两人解除误会，感情得到升华。最后，在完成厚葬崇祯帝后、释放狱中太子的使命后，夫妻双双仰药于含樟树下，回应了戏剧开头的爱情盟誓。唐剧的爱情主题集中而鲜明。
唐氏《帝女花》以言辞华美著称于世，雅化的唱词符合人物的身份，却也琅琅上口，入耳消融，像“寸心盼望能同合葬，鸳鸯侣相偎傍，泉台上再设新房，地府阴司里再觅那平阳门巷”等等，自问世以来，一直在戏曲爱好者之间传唱不衰。
四、粤剧剧本
链接：https://pan.baidu.com/s/1iXCU3grR005apO3MJBjePg?pwd=votv
提取码：votv
